新东方网>小语种>法语>考试动态>正文

听歌练法语:美丽的夏令营

2011-07-26 17:02

来源:沪江

作者:

  听说读写是学习任何一门语言必不可少的环节,法语自不必说。对于大多数学习者而言,听是一个需要花很大精力去攻克的难关,因为周围并没有法语氛围。反复地做题也较为枯燥,不妨听一听法语歌曲,放松心情中练习听力。

歌词

(Refrain)

Les jolies colonies de vacances

Merci maman, merci papa

Tous les ans, je voudrais que ça r'commence

You kaïdi aïdi aïda.

J'vous écris une petite bafouille

Pour pas qu'vous vous fassiez d'mouron

Ici on est aux p'tits oignons

J'ai que huit ans mais je m'débrouille

J'tousse un peu à cause qu'on avale

La fumée d'l'usine d'à côté

Mais c'est en face qu'on va jouer

Dans la décharge municipale.

(Au refrain)

Pour becqu'ter on nous met à l'aise

C'est vraiment comme à la maison

Les fayots c'est du vrai béton

J'ai l'estomac comme une falaise

L'matin on va faire les poubelles

Les surveillants sont pas méchants

Ils ronflent les trois quarts du temps

Vu qu'y sont ronds comme des queues d'pelles.

(Au refrain)

Hier, j'ai glissé de sur une chaise

En f'sant pipi dans l'lavabo

J'ai l'menton en guidon d'vélo

Et trois canines au Père Lachaise

Les punitions sont plutôt dures

Le pion il a pas son pareil

Y nous attache en plein soleil

Tout nus barbouillés d'confiture.

(Au refrain)

Pour se baigner c'est l'coin tranquille

On est les seuls personne y va

On va s'tremper dans un p'tit bras

Où sortent les égouts d'la ville

Paraît qu'on a tous le typhusse

On a l'pétrus tout boutonneux

Et l'soir avant d'se mettre au pieu

On compte à çui qu'en aura l'plusse

(Au refrain)

J'vous envoie mes chers père et mère

Mes baisers les plus distingués

J'vous quitte là j'vais voir ma fiancée

Une vieille qu'a au moins ses dix berges

Les p'tits on n'a vraiment pas d'chance

On nous fait jamais voyager

Mais les grandes filles vont à Tanger

Dans l'autre colonie d'vacances.

(Au refrain)

(责任编辑:何佩琦)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日