新东方网>小语种>法语>法语学习>写作>正文

法语写作笔记精华

2012-02-07 16:49

来源:中华考试网

作者:

  法语写作的结构

  一、Compréhension du sujet(对主题的理解)

  1.Situer le sujet en intérret du lecteur 确定阅读者感兴趣的话题

  2.Préciser le sujet du travail 精确主题

  3.Indiquer les partis principales 指出主体的部分

  Introduction---phrase d’attaque(说明)

  ---problèmatique(成问题的)

  ---plan(annonce du plan)(计划)

  二、Développement(发展)

  I amener

  1. Evoquez le contexte dans lequel le sujet se situe(提出内容是在确立在什么样的主题下)

  2. Choisissez une généralité une anecdote/une citation ou un fait par leauel vous pouvez commencer(选择一个小故事或者例子或者一些实例开始写)

  3. Eviter que cette informatique soit trop vague,trop cathégorique(避免那些太模糊的,太有个性的信息,话题)

  三、Conclusion(结论)

  Cette dernière partie doit:(最后一部分应该:)

  ---rappeler l’ensemble du sujet(呼应主题)

  ---résumer l’ensemble du développement(总结文章)

  ---ouvrir le sujet à du contexte plus général()

  Rappeler**paraphraser le sujet posé(提出的主旨句)

  Résumer**rappeler les étapes principales(呼应主要的段落)

  **ce résumé répond à la question posée par le sujet(这个小总结应该呼应主题中提出的疑问)

  Ouvrir**lier votre résumé à un contexte plus grand(将总结与文章内容联系起来)

  怎样表达逻辑关系COMMENT EXPRIMER VOS RAPPORTS LOGIAUES

  连词

  1.**Relatifs à un nom

  qui pour qui

  que avec qui

  don't à cause de qui

  pour lequel/laquelle

  au milieu duquel

  avant que à moins que

  2.**entre 2 idées ou informations(表达两种观点或者两种信息)

  opposition(对立面): mais , cepentant , pourtant/toutefois

  conclution(结论): donc , ainsi , c’est pourquoi

  addition(补充): aussi , de plus , également/en outre

  cause(原因): car , parce que , en effet/en fait/en réalité

  ex(例证): par exemple , notament , ainsi

  résumé(总结): bref , donc , en sommes/en un mot

  3.** entre 2 parties du texte précidentes en récuit()

  开始 接着 最后

  au début , un peu plus tard , finalement

  d’abord , ensuite , puis , enfin

  premièrement , deuxièmement , troisièmement

  il est vrais que , et pourtant , dans le fonds/après tout 

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。