新东方网>小语种>法语>考试动态>正文

法语欧标B1级别等级概述及TCF题型介绍

2013-12-30 15:28

来源:新东方网

作者:上海新东方

  前两次我们为大家介绍了法语欧标A1、A2级别的相关要求,而其实对于想要去法国留学的同学们而言A1、A2的法语水平是并不足以达到法国对于留学生的要求。根据法国各高校及法国领事馆的面试要求,希望赴法国留学的学生最起码要达到欧标B1水平。那么B1法语水平究竟法语需达到怎样的水准呢?就让我们新东方的法语老师们为大家具体讲解一下欧标法语B1级别标准的要求及目标吧。
  根据《欧洲语言学习统一标准》,达到B1法语水平的学生应具备独自使用法语交流互动的能力,能应对在旅行中所遇到的大多数语境,并可以叙述一个事件、一次经历或一个梦想,描写一个希望或目标,简要说明和解释一个计划或观点的理由。这些要求也就希望同学们在A2语言水平的基础上能进一步接触和了解法语及法国文化,熟悉日常生活的常见语境,提高理解、表达和互动的交际能力。
  B1水平基本要求学生词汇量需在4000以上,熟练掌握法语基础语法体系。TCF分数达到300-399分,或者TEF分数达到361-540分者为B1水平。
  根据《欧洲语言学习统一标准》在口语方面,B1级别应具备以下能力:
  首先在口语理解上,能抓住发生在面前的长片讨论的要点;可以领会主题熟悉、篇幅短小的陈述的提纲;可以理解大部分录音或广播材料的内容。具体来说,B1法语水平的学生应该能够从总体上理解对话涉及的主题;能领会参观介绍的内容;可以理解短小的广播通知。
  在TCF考试中,B1程度的听力题目,一般以对话的形式出现,对话的最后会出现两个问题。然后学生需在所看到的四个选项里选出最符合听到的问题的答案。例如:
  我们会在卷面上看到题目答案的选项:
  SITUATION N. 1
  Réponse à la question n. 1
  A. Une chambre d'h?tel
  B. Un ami
  C. Un parking gratuit
  D. Le parc municipal
   Réponse à la question n. 2
  A. Parce qu'elle conna?t mal la ville.
  B. Parce qu'elle n'a pas envie de donner des indications à des inconnus.
  C. Parce que ces personnes ne se déplacent pas à pied.
  D. Parce qu'elle a mal à la gorge.
      然后我们会听到以下对话:
  A:   Bonjour Madame. Excusez-moi, nous avons rendez-vous avec un ami devant l'h?tel des Ducs de Bourgogne, vous le connaissez ?
  B :   Oui, oui, bien s?r. Attendez. D'ici...euh...en voiture... Voyons... vous avez un sens interdit rue de M?con ; non, en fait, c'est assez facile. Allez jusqu'au deuxième feu rouge, puis tournez à gauche. Vous me suivez ?
  A :   C'est parfait. Tout est très clair. Deux fois à gauche.
  B :   Ensuite, vous avancez jusqu'au parc. Comptez trois à quatre p?tés de maisons et là vous le verrez, presqu'au bout du parc, sur votre droite. L'h?tel est un grand b?timent dans le style d'ici, avec un grand parking devant. Il est bien visible.
  A :   Merci beaucoup Madame. Vous êtes très aimable. Bonne journée.
  B :   Bon séjour chez nous !
  听完这个对话,我们会紧跟着听到两个问题:
  QUESTION 1 :  Que cherche la personne qui demande des renseignements ?
  QUESTION 2 :  Pourquoi la femme réféchit-elle au début des explications ?
  显然,我们听到的对话是关于问路的。问题的第一题问"询问信息的人在找什么?"根据听到的对话,他是在找和朋友约会的地点。那么根据第一题的选项,我们只能选B。而问题的第二题问"为什么一开始女子要先想一下?"那根据对话,女子一开始在"开车过去"处停顿,说明她知道如何走路过去,开车过去要想一下。所以我们可以选C。
  根据《欧洲语言学习统一标准》,它还规定了在口语表达方面的标准,虽然在TCF和TEF考试中没有体现。但是出于语言学习的最终目的考虑,也希望同学们能要求自己做到一下这些要求。B1水平的学生应该可以以简单的方式讲述故事、经历、事件或者计划;能够就计划和想法做出简短解释;可以讲述一本书或者一部电影的情节及表述自己的感想。
  而在笔语方面,《欧洲语言学习统一标准》规定B1水平学生应具备以下能力:
  首先在笔语理解上,B1法语水平的学生应该能够理解对某一事件、情感、愿望的描述,有能力和朋友保持定期的书信往来;可以浏览较长的文章并找到需要的信息,可以搜集分散在同一篇文章的不同部分,或不同文章里的信息,以完成某一特定任务;能够在一篇主题熟悉、直接、不复杂的报纸文章中找出要点;可以在一篇结构清晰的论说文中找出主要结论。
  在TCF考试中,B1程度的阅读理解题目一般都是在日常生活中能见到的短篇材料。例如:
  

法语欧标B1级别等级概述及TCF题型简介


  本篇短文是讲145种药物由于其无效性被取消补助的消息,所以第一题应选C。第二题考的是词汇,此处trancher应该是"果断解决"的意思。
  《欧洲语言学习统一标准》也同样规定了B1水平学生在笔语表达方面的标准。B1水平的学生应该可以就一些熟悉的主题或个人感兴趣的话题写出简单协调的文章,能够就个人经历或感想写私人信件。这些虽然在TCF,TEF考试中没有相关笔头题目,但是还是非常重要的具备B1法语水平的学生所必须具备的能力。
  所以根据《欧洲语言学习统一标准》里以上这些语言应用的要求,也就规定了具有B1法语水平的学生必须对法语语法的基本构架有比较好的掌握。他们必须掌握足以让他们这个法语水平可以有效率地交流的语法。当然在语法结构里,4000左右的基础词汇也是十分必须的。
  在TCF考试中,B1程度语法题目对语法的掌握要求比较细致,对于复合过去时的性数配合,宾语提前的使用,介词搭配等都有比较明确的掌握的要求。比如:
  --- Bonjour. Gendarmerie nationale. Vos papiers, s'il vous pla?t.
  --- Je les ai ______ à la maison, monsieur l'argent.
  A. oublié      B. oubliée      C. oubliés      D. oubliées
  本题考核学生在复合过去式中,直接宾语提前后过去分词的性数配合问题。答句中的les指的是papiers,所以应该选C。
  
  而B1程度的词汇题目则一般还是比较日常的,但是会比较细致。比如:
  --- Vous avez le temps de prendre ______ ?
  --- Avec plaisir. Allons au café en face.
  A. un bol      B. une coupe      C. une tasse      D. un verre
  本题要选"喝一杯",固定用法为prendre un verre,所以选D。
  这便是《欧洲语言学习统一标准》里对B1法语水平学生的一些具体的要求以及在TCF和TEF考试中的一些体现。希望对学习法语的同学们理解B1是怎样的水平有所帮助。当然其中一些具体的能力更多的靠同学们平时的积累,而对于考试题目届时新东方的法语老师们也会和大家一起分享经验。

  相关内容小贴士:
  1. 咨询电话:4007-021-021(9:00-18:00)
  2. 咨询邮箱:mldepartment@xdf.cn
  更多内容请关注》》新东方网法语频道

  寒假新东方上海学校法语课报班 》》点击进入

 

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日