新东方网>小语种>法语>法语学习>发音>正文

法语禁止联诵规则

2014-03-19 10:56

来源:法语学习网

作者:

  【法语禁止联诵规则】

  1、法语的发音在两个节奏组之间不能有联诵。

  节奏组(le groupe rythmique)是一个很重要的问题,因为它的划分影响到联诵(联诵只能在同一节奏组中发生)。法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组。节奏组的划分以实词(动词,名词...)为主体,分为单个独立的语法单元,保证语法正确的前提下一个实词一个节奏组。

  例如:1. Est-ce que/ c'est Philippe?/

  2. Oui,/ c'est Philippe.

  3. Quelles_études/ est-ce que vous faites? 你的学业是什么?

  4. Tu vas/ en_Italie/ de temps_en temps? 你时不时去意大利吗?

  节奏组的划分:a: 辅助词+有关实词

  b. 固定词组或习惯用语

  c. 定语+被修饰成分

  d.被修饰成分+单音节词定语

  2、此外,节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下:

  1)法语以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵,如:

  les | héros (英雄们) 如果联诵音同les zéro,变成零蛋们了。

  la | hauteur (高度) 如果联诵音同l''auteur 变成作家了

  dans | huit jours (在8天内)如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。

  嘘音h的作用就是为了不搞错音,而不能与前面的限定词联诵。

  2)oui,onze,onzieme等此不能与他们前面的词联诵,如:

  mais | oui

  le | oui et le non (是与非)

  un enfant de | onze ans(一个十一岁的小孩)

  le | onzieme jours(第十一天)

  3)et不能与其后面的词联诵,如:

  un permis de conduire et | une carte d''identite

  et | Anne 这是两个名字,et 如果和anne联诵,成“大呐”,就不知道是谁了。

  4)主语与动词倒置时,主语不能与其后面的词联诵。例如:

  sont-ils|etudiants?

  P.S. 联诵和连音时的变化

  1、某些词尾清辅音f,s,x变成[v],[z]

  2、词尾d,g变成[t],[k]

  3、鼻化元音在联诵中的变化,基本原则是在给鼻化音之后加/n/。特例:Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时,失去原来的鼻化元音。

  更多内容请关注》》新东方网小语种道
  我要报班 》》点击进入

(实习编辑:刘子畅)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日