新东方网>小语种>法语>法语学习>阅读>正文

法国女生:与大叔恋爱的三大原因

2014-03-24 11:31

来源:沪江

作者:沪江法语Bettina

  Non, il n’y a pas que les croqueuses de diamants qui s’intéressent aux hommes plus âgés. D’ailleurs, vous pourriez être surprise par ce qu’un homme plus âgé pourrait vous apporter. Et si vous vous laissiez tenter?

  不,并非只有贪慕虚荣的姑娘们才会对大叔感兴趣。此外,年长男人能为你带来的东西,可能会让你惊讶。不试试看吗?

  Vous pouvez vous épanouir davantage 让自己成长

  Le meilleur moyen d’apprendre de nouvelles choses est de sortir de sa petite zone de confort. Et quoi de mieux que l’amour pour nous motiver à découvrir de nouveaux horizons? Un homme plus âgé est souvent plus expérimenté, il a su explorer d’autres facettes de lui et du monde qui l’entoure, il a essayé tout un tas d’activités et rencontré des gens divers et variés qui ont enrichi sa vie. Et vous, vous pouvez apprendre de tout ça, vous en nourrir. Vous pourrez écouter ses histoires, ses anecdotes, profiter du fruit de ses rencontres et de ses explorations. L’occasion, pourquoi pas, de vous découvrir de nouvelles passions et de les partager ensemble…

  学习新事物的最佳方式是走出自己舒适的小窝。还有什么比爱情更能激励我们去发现新天地?年长男性往往是比较有经验的,他懂得(如何)探索自身和环绕自己的世界所拥有的其他方面,他尝试过一大堆活动,并遇到过许多不同的人,他们丰富了他的生活。而你,可以学习这一切。你可以听他的故事,他的趣事,享受他的遭遇和他探索的成果。这是一个机会,可以发现新的激情,并且一起分享,为什么不试试呢......

  Vous pouvez vous engager 谈一场投入的恋爱

  Combien de garçons charmants avez-vous rencontrés? Et combien d’entre eux étaient disponibles pour s’engager et construire quelque chose? Bon nombre de jeunes hommes et de jeunes femmes doivent faire face, au début de leur carrière, à une énorme pression professionnelle qui laisse peu de place au reste. Mais si votre envie à vous est celle de construire une vie de famille, peut-être qu’un homme plus âgé saurait répondre plus volontiers à ce besoin. En effet, il y a de fortes chances qu’il ait déjà prouvé ce qu’il avait à prouver, et qu’il puisse donc se consacrer à des projets plus personnels.

  可爱的男生你遇到过多少呢?而他们中又有多少,愿意投入一段认真的感情,并成家呢?在职业生涯初期,很多年轻男女都要面临巨大的工作压力,留给生活其余部分的空间很小。但如果你所渴望的是建立家庭生活,或许一位年长男性会更愿意满足这种需要。实际上,他很可能已经证明了他需要证明的事(事业和工作能力),因此能致力于那些更加个人化的计划(比如家庭婚姻)。

  Vous pouvez compter sur lui 依赖他,信任他

  Jeunes, les hommes sont souvent plein d’assurance et d’arrogance sur le plan amoureux, au risque de briser votre petit cœur assez facilement. Avec le temps, les rencontres et les échecs amoureux façonnent leur sensibilité et leur aptitude à communiquer avec les femmes. Un homme plus âgé aura une expérience des femmes plus significative. Gérer leurs humeurs, les problèmes du couple, les émotions… autant d’aptitudes qui ne s’acquièrent qu’avec l’expérience et qui ne peuvent qu’avoir un effet bénéfique sur votre relation.

  年轻的男人在恋爱方面常常充满自信和傲慢,可能很容易让你心碎。随着时间的推移,约会和失败的爱情能塑造他们与女性交流的感知力与能力。年长男性的女性经验会更丰富。管控自己的脾气、处理恋人间的问题、情绪管理……诸如此类许多的能力只能通过经验来获得,并且这些能力对你们的关系也仅能产生有利的影响。

  更多内容请关注》》新东方网小语种道
  我要报班 》》点击进入

(实习编辑:刘子畅)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日