新东方网>小语种>法语>法语学习>综合>正文

巴西世界杯:32国巴士口号法语版

2014-05-16 13:56

来源:沪江

作者:塘生春草

  作为国际足球联合会合作伙伴,汽车品牌“现代”发起了一项票选,由网友来为巴西世界杯选出各队印在巴士上的标语。

  France : Impossible n'est pas français.

  法国:法语里没有不可能。

  Algérie : Les guerriers du désert au Brésil.

  阿尔及利亚:沙漠勇士在巴西。

  Allemagne : Une nation, une équipe, un rêve.

  德国:一个国家,一支球队,一个梦想。

  Angleterre : Le rêve d’une équipe, les battements de cœur de millions de fans.

  英格兰:一支球队的梦想,数百万人的心跳!

  Argentine : Pas juste une équipe mais un pays.

  阿根廷 :我们不止是一支球队,更是一个国家。

  Australie : Socceroos, l’espoir d’entrer dans l’histoire.

  澳大利亚:袋鼠军团,让我们跳入史册!(澳大利亚绰号袋鼠军团)

  Belgique : Attendez-vous à l’impossible.

  比利时:等待实现“不可能”。

  Bosnie-Herzégovine : Dragons dans les cœurs, dragons sur le terrain.

  波黑:心中有龙,场上真龙。

  Brésil : Préparez-vous, la sixième arrive !

  巴西:准备好,第六冠!

  Cameroun : Un lion demeure un lion.

  喀麦隆:雄狮依旧是雄狮。

  Chili : Chi, Chi, Chi, Le, Le, Le, allez le Chili.

  智,智,智,利,利,利,智利加油。

  Colombie : Ce n’est pas une équipe qui voyage, c’est tout un pays.

  哥伦比亚:这车上不是一支球队,而是一个国家。

  Costa Rica : Ma passion est le football, ma force les supporters, ma fierté le Costa Rica.

  哥斯达黎加:我的激情是足球,我的力量是球迷,我的骄傲是哥斯达黎加。

  Côte d’Ivoire : Les Eléphants à la conquête du Brésil.

  科特迪瓦:大象们,征服巴西。(科特迪瓦绰号大象之国)

  Croatie : Avec du feu dans nos cœurs, la Croatie est unie.

  克罗地亚:火种在我们心中,全克罗地亚如一体。

  Equateur : Un engagement, une passion, un seul cœur, on est avec toi Equateur.

  厄瓜多尔:一个承诺、一种激情、一颗心,厄瓜多尔,我们与你同在。

  Espagne : Dans notre cœur, la passion d’un champion.

  西班牙:我们的心里,是冠军的激情。

  Ghana : Black Stars : Là pour illuminer le Brésil.

  加纳:黑星照亮巴西。(加纳绰号黑星)

  Grèce : Les héros jouent comme les Grecs.

  希腊:英雄们,像希腊人那样踢球。

  Honduras : Nous sommes un peuple, une nation, avec 5 étoiles sur le cœur.

  洪都拉斯:我们是一个民族,一个国家,五颗星在心中。(洪都拉斯国旗上有五颗星)

  Iran : L’honneur de Perse.

  伊朗:波斯的荣耀。

  Italie : Peignons de bleu le rêve mondial.

  意大利:让我们把世界杯的梦想涂成蓝色。

  Japon : Samourai, l’heure de combattre est arrivée.

  日本:武士们,战斗的时刻到了。

  Mexique : Pour toujours unis, pour toujours Aztèques.

  墨西哥:永远团结,永远的阿兹台克。

  Nigeria : On ne peut gagner qu’ensemble.

  尼日利亚:团结才能赢。

  Pays-Bas : Les vrais hommes sont vêtus d’orange.

  荷兰:真男人,穿橙衣。

  Portugal : Le passé est l’histoire, le futur la victoire.

  葡萄牙:过去已是历史,未来就是胜利。

  République de Corée : Profitez, ce sont les Rouges !

  韩国:享受吧,红魔!

  Russie : Personne ne peut nous attraper.

  俄罗斯:我们无人可及。

  Suisse : Destination finale : 13/07/2014 Maracana.

  终点站:2014年7月13日马拉卡纳。(马拉卡纳球场为决赛球场)

  Uruguay : 3 millions de rêves, allez l’Uruguay !

  乌拉圭:三百万人的梦想,前进吧乌拉圭!

  USA : Unis par une équipe, guidés par une passion.

  美国:我们一起携手,激情指引我们前进。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(实习编辑:刘子畅)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日