《爸爸去哪儿》第三季：诺一, 这小子真萌 !
2015-07-16 11:29
来源：我的法语词汇书
作者：柴泽兴
大家好，
首先为你们介绍一位小朋友：
刘诺一(Noé)，
2010.10.10.生于法国Nice，
中法混血儿
男演员刘烨之子
最近携爸比一起参加著名娱乐真人秀
《Papa on va où III》
最近，
众多法语圈人士纷纷表示，
深深喜欢上了这位小盆友。
为什么呢?
第一，
他很萌。
第二，
他法语说的特别好。
当然了，
刘大哥也会讲法语，
说的那也是极好的。
比如
在2011年中法语言年的宣传视频中，
他曾深情朗诵过下边的句子：
“Mange, mange, mange, mange.”
当然了，
比起小Noé来，
火华还是差了好几个年级
经常得跟儿子学两句。
比如，
咱们一起来看看7月14号晚
刘烨在微博挂出的一段秒拍，
题目是
《这小子没骗我吧》
很萌吧~
而且
汉法转换无压力!
绝对可以做翻译!
为了方便初学法语的同学
小明在最后附上了中法对话的原文
希望你们早日也讲出萌萌哒的法语!
Bon courage !
刘烨：用法语 “我们今天去海边儿了”(怎么说)?
Noé：Aujourd'hui on est allé à la plage.
刘烨：“天上有只大象在飞?”
Noé：Sur le ciel, il y a un éléphant...un éléphant qui vole.
刘烨：“西瓜被爸爸吃了，我和妮娜没吃，额，我和妮娜没吃到”?
Noé：(犹豫)La pasthèque est mangée, fait papa ... moi avec Nina, j'ai pas mangé.
刘烨：你们不了解我爸爸，我爸爸特别好。
Noé：Tu comprends pas mon papa... mon papa il est très bien !
新东方热报课程：
