法国喜剧《狐萌獴》：种族不同怎么谈恋爱？
2015-07-30 10:17
来源：沪江
作者：
Papa, voilà, je voudrais marier avec Daniel.
爸爸，我要和Daniel结婚。
Chérie, *** (essaie-toi) heureuse que je l'accepte à table. Tu te maries si tu veux, et compt pas sur moi pour approver.
我接受他在餐桌吃饭，你应该感到高兴。你想结婚可以，但是不会得到我的祝福的。
Papa, on est on 2013.
爸爸，现在已经是2013年了。
Mais alors, c'est pas ma faute si je *** (les aime) pas. Ils puent, il font rien dans la journée. Et ton Daniel, il est comme les autres.
我不喜欢他们难道是我的错?又臭又懒。Daniel也一样。
Papa a raison, C'est la race qui est comme ça, c'est des animaux.
爸爸说的没错。他们就是这样。他们只是动物。
Vous comprenez rien. Ne les écoute pas Daniel, toi et moi, on va se marier.
你们根本不懂。别听他们的，Daniel。我们会结婚的。
Enfin, ça (aurait être pire, il aurait pu) d'arabe.
至少，还是比阿拉伯人要好。
Maregareth, non. Ta gueule.
Maregareth，别说了。
更多内容请关注》》新东方网小语种频道
我要报班 》》点击进入
（实习编辑：高奕飞）
