新东方网>小语种>法语>法语学习>听说>正文

【左岸香颂】Pas le temps - Faf La Rage

2015-08-08 18:29

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  美国电视连续剧《越狱》法语版片头曲《人生苦短》(《Pas le temps》)由 Faf La Rage演唱。这是位1972年出生,来自马赛的歌手,在法语版的美国电视剧《越狱》中以一首《人生苦短》片头曲,唱响法语国家。

  歌词:

  A chaque choix on parie contre le sort

  Pas le choix faut y'aller

  Dis leur que j'ai pas le temps

  On fait des plans pour s'en sortir

  Refrain :

  J'ai pas le temps

  Mon esprit glisse ailleurs

  Pas le coix faut y aller

  Pour fuir et le meilleur

  On fait des plans pour s'en sortir

  A chaque nuit qui nous poursuit

  L'ombre vient efflorer nos songes et

  La lutte garde en éveille alors je fonce et

  Mon ciel est ouvert et mes pieds trop enracinés

  Ma route est longue et trop de carrefour me font hésiter

  Mon temps imparti, mon esprit glisse ailleurs

  Au grés du vent, mes chances en quêtent de récepteurs

  Dans la poussière, un échos

  Et qui pourrait y croire si ce n'est moi à travers mes barreaux

  (Refrain)

  Ecoute aussi loin que la lumière semble s'éteindre

  Seul une étincelle au fond de moi peut l'atteindre

  Au bout si ma foi les gens ressentent et les limites

  Mon but donne libre me dicte ma ligne de conduite

  Les dés sont jetés, rien n'ai joué

  Même le sang retient son souffle piégé dans un sablier

  J'ai décidés de ne pas être prisonnier

  J'n' ai que ma vie a offrir si jamais j'ai joué

  Pas de choix faut y'aller

  Même si dans mon horizon les visages semblent trop résignés

  J'dois le faire, mon but sans bruit ni adieu

  J'ai briser mes peurs et pour ma peine dis leur que : J'ai..

  (Refrain)

  Ecoute (écoute, écoute)

  Ouais, A chaque choix on paris contre le sort

  Ouais, Et si les jeux sont fais y'aura pas de remord

  Ho, Laissez la roue tourner j'apprends à vivre

  Yeah, A être libre, resté lucide

  Yeah, Non ! Je n'est rien à perdre

  Fixe mes règles dans mon univers

  Ho, et a chaque bouffé d'air quoi, j'opère

  C'était le dernier,

  Il n'y aurait pas de rédemption à venir

  La volonté, la clé de la réussite.

  Si je dois exceler, tout donner pendre ce que je peux

  Si le monde m'appartient, ne reste pas au milieu

  Si le sort est contre moi, c'est tant pis

  On fait des plans pour sortir

  Ecoute

  Pas le choix, faut y aller

  Pas le temps mon esprit glisse ailleurs

  Pas le choix faut y aller

  Pour fuir et le meilleur

  On fait des planspour s'en sortir

  (refrain)

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

 

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日