新东方网>小语种>法语>法语学习>阅读>正文

法语美句:趁父母还在身边 别忘了对他们说8句话

2015-08-18 11:09

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程  8 choses à déclarer à ses parents avant qu'il ne soit trop tard

  趁父母还在,不要忘了对他们说这8句话

  Parfois, en grandissant, nous avons le sentiment d'être trop distants. Comme déconnectés de notre famille.

  长大的过程,让我们感到离父母和家庭越来越远

  Et nous ne disons pas assez à nos parents à quel point ils comptent pour nous. Il est difficile de s'imaginer ce que nous ressentirons le jour où nos parents disparaîtront...

  父母对我们非常重要,可是我们却没有表达出来。难以想象有一天,他们如果不在了...

  Voici ce que je voudrais qu'ils sachent avant qu'il ne soit trop tard :

  所以在还来得及的时候,你可以告诉他们:

  1. Je pense à vous chaque jour

  我每天都会想你们

  2. J’apprécie vraiment toutes les choses que vous faites — et que vous avez faites — pour moi

  真的很感激你们为我做的每一件事情

  3. Je vous aime, tous les deux, plus que n’importe qui d’autre

  我爱你们,比任何人都多

  4. Je sais à quel point vous vous êtes sacrifiés pour vos enfants

  我能明白,你们为孩子们牺牲了很多

  5. Je suis une meilleure personne aujourd’hui parce que je vous ai eu tous les deux comme parents

  有你们作为父母,我变成了一个更好的人

  6. Vous me manquez profondément

  我深深地想念你们

  7. Je fais des cauchemars quand je pense que je risque de vous perdre

  我会做失去你们的噩梦

  8. Ce ne sera pas un « adieu », mais un « au revoir ».

  我们之间没有“永别”,只有“再见”

  Même quand vous ne serez plus de ce monde, vous serez toujours à mes côtés. Vous ne serez peut-être plus là physiquement, mais vous continuerez à vivre au fond de mon cœur.

  即使你们不在世上,也会在我身边,住在我的心里。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

 

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日