新东方网>小语种>法语>法语学习>阅读>正文

看新闻法语:曼谷袭击:嫌疑人被捕

2015-08-30 21:51

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  

看新闻法语:曼谷袭击:嫌疑人被捕


  Attentat de Bangkok : arrestation d'un suspect

  曼谷袭击:嫌疑人被捕

  Douze jours après l'explosion qui a fait 20 morts dans la capitale thaïlandaise, la police a annoncé avoir arrêté un homme possédant un passeport turc.

  12天前在泰国首都发生的爆炸袭击事件已造成20人死亡。警方宣布已经逮捕一名土耳其公民。

  C'est la piste la plus sérieuse des autorités thaïlandaises. Douze jours après l'attentat qui a fait 20 victimes et blessé plus d'une centaine d'autres dans le centre de Bangkok, la police a annoncé samedi avoir arrêté un homme, dans un appartement du nord de la capitale. Il correspondrait au suspect visible sur les images de vidéosurveillance fournies par les caméras présentes sur les lieux du drame.

  这是泰国官方所掌握的最重要的线索。12天前在泰国首都市中心发生的袭击事件已造成20人遇难,并且超过一百人因此受伤。警方周六宣布已经在城北一处公寓拘捕一名男性,其特征与事发现场监控探头所拍摄的视频监控中的图像吻合。

  声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  【词组解释】

  Correspondre à 与……相符;与……相称

  介词用à

  E.g. Ce qu’il m’a dit ne correspond pas à la vérité.

  他和我说的和事实不符。

  Exercice: Ce qu’on a vu correspond­­­­_____ ce qu’on a entendu

  人们所看到的和听到的是一样的

  A de

  B à

  C sur

  D dans

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

 

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日