新东方网>小语种>法语>法语学习>听说>正文

法国星光大道冠军 : Chou wasabi

2015-10-23 10:12

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  《Chou wasabi》的演唱者是Julien Doré,法国星光大道(Nouvelle Star)第五季的冠军 。这个被《Elle》法国版于2007年 “性感男人”第一名的男歌手,声音同样性感。一路走着创作型歌手的路线,挑战着观众的听觉神经。

  而《Chou wasabi》这首歌,节奏轻快,明亮。间或出现的女声,是锦上添花。歌者的声音与配乐完美融合,给人舒服的享受。

  Chou wasabi

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  le ciel se couche

  sur ta peau de louve

  les oies sont rouges

  ta mémoire est trouble

  on a vu l'Espagne

  la rive et les larmes

  l'amour a ses failles

  et ses coeurs nomades

  天空的云层

  你的皮肤上的狼

  鹅是红色的

  你的记忆是模糊的

  我们看到了西班牙

  河岸和眼泪

  爱情有漏洞

  他游牧的心

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  I'll be your soul

  baby just don't let me go

  I'll be your soul

  baby just don't let me go

  我将是你的灵魂

  宝贝只要你不让我走

  我将是你的灵魂

  宝贝只要你不让我走

  se promettre ma douce

  l'enfer et ses sources

  où les vipères rousses

  se meuvant me troublent

  je deviens sauvage

  mon torse se décharne

  pour que paris s'enflamme

  de nos retrouvailles

  游移不定在打扰我

  答应我亲爱的

  地狱和其来源

  哪里红发毒蛇

  我变得狂野

  我的躯干瘦骨嶙峋

  因为巴黎点燃

  我们的聚会

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  baby I love you less and less

  because of what you've done to me

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  we used to be, we used to be, we used to be, we used to be

  very happy

  what lies all night

  remember feel so alive

  now all that there is

  the sweet souvenir

  我们曾经是,我们曾经是,我们曾经是,我们曾经是

  很高兴

  什么谎言整夜

  记得感觉如此鲜活

  现在所有的

  甜美的纪念品

  I walked down on the river

  I put my feet in the water

  I remember I remember we used to come here together

  I need you so, baby just don't let me go

  I need you so, baby just don't let me go

  我在河上走了下来

  我把脚放在水里

  我记得我记得我们曾经一起来到这里

  我需要你,宝贝,不要让我走

  我需要你,宝贝,不要让我走

  baby I Love you less and less

  baby I Love you less and less

  because of what you've done to me

  宝贝我爱你越来越少

  宝贝我爱你越来越少

  因为你对我所做的一切

  拓展:

  Promettre:

  Promettre à qqn de faire qqch 允诺某人做某事

  Se promettre 下决心,希望

  Nomade adj . 不定居的,游牧的;流浪的

  Retrouvailles n.f.pl. 集合,会议,聚会

  décharné,e adj. 瘦骨嶙峋的

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

 

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日