Autantlediretoutnet:pourcequiestdelama?trisedelalangueanglaise,laFranceseclasseparmilescancresdel'Europe.Au24èmerangsur27pays,pourêtreprécis.Seulstroispaysparviennentàfairemoinsbienqu'elle:laRussie,laTurquieetl'Azerba?djan.Etelleseclasseloin,trèsloinderrièredestraditionnelsmeilleursélèvesdelaclassequesontlespaysduNorddel'Europe.Auplanmondial,enfin,lerésultatestàpeinemeilleur:laFrancefigureau37èmerangsur70paysclassés.
　　在英语掌握这方面，法国可算是欧洲的差等生了。准确来说，在欧洲范围内27个国家中，法国的英语掌握程度排名第24名，仅高于俄罗斯，土耳其以及阿塞拜疆，跟其他相对靠前的大部分国家相比还有很大差距。如果算全球范围排名，法国排名稍显好些，在全球70个国家中法国位于第37名。
　　LaFranceprogressemoinsquelaplupartdesautrespays.Mêmedespayscomparablescommel'Italie,l'Espagne,lePortugaloulaRoumanie,tousdelanguelatine,devancentdésormaislaFrance.Quantauxpaysfrancophonesoupartiellementfrancophones(Luxembourg,Suisse,Belgique),ilsnousprécèdentégalement.
　　法国的进步慢于其他大部分国家。甚至是一些文化地理相近的国家如意大利，西班牙，葡萄牙或者罗马尼亚等拉丁语系国家，都位列法国之前。包括是法属殖民国家或部分法属国家排名也都优于法国。
　　Lepire,c'estqueleschosesnes'arrangentpas,aucontraire.Enunan,laFranceaainsireculéde8placesdanslemonde-elleétait29èmeen2014.Lesignald'alarmeapourtantététiréàdemultiplesreprises.Maisalorsquelaplupartdespaysmalclassésmettentenoeuvredesréformesetprennentdesinitiativespourcomblerleurretard,laFrancesecontentedeprendreactedesonreculprogressif.Etcelanesemblepasdérangergrandmondeduc?tédesresponsablesdenotresystèmeéducatif."LaFranceprogressetrèspeu,alorsquelaplupartdesautrespaysavancentplusrapidement,noteKateBell.Lorsdelapremièreéditiondel'Index,laFrancesesituaitdanslemilieudutableau.Annéeaprèsannée,onlavoitperdredesplaces.Laprogressionrelativedelaplupartautrespays,beaucoupplusrapide,esttrèsfrappante.”
　　更严重的是，该问题并没有得到纠正。一年之间法国排名倒退8位(2014法国排名29)。这样的警报被多次注意到。但当大部分排名靠后的国家都在通过体系改革采取措施进而弥补落后。这似乎并不打扰我们教育体系的大多数负责人。KateBell说，法国改进太少太慢，而其他国家则进步非常快。从第一次Index评选开始，法国就位列排名中间位置，随着年份增加，法国的排名也逐渐后移。而其他大部分国家的快速进步实在是惊人。
　　Est-cegrave?Assurément,oui.Carlama?trisedel'anglais,faut-illerappeler,estlaclefdel'ouvertureinternationale.Dansunmondeglobalisé,ilfautma?triserl'anglaispourêtrepleinementacteurdesacarrière.Onpeutledéplorer,maisilesttroptardpourchangercetétatdefait.Pourunnombrecroissantd'emplois,l'aptitudeàcommuniquerenanglaisestunimpératif.
　　这个问题严重吗?当然，非常严重。因为要注意的是，掌握英语是国际开放的关键。在全世界范围内，懂得运用英语即可主导自己的职业轨迹。我们可以惋惜，可以懊恼，但或许为时已晚。现今就业机会增加，英语是一个必不可少的能力。

　　新东方热报课程：

（实习编辑：高奕飞）