新东方网>小语种>法语>法语学习>阅读>正文

麦当劳再次叫冤:麦家小鸡都是健康成长!

2016-01-26 10:41

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  McDonald’s réaffirme que ses nuggets sont bien issus de vrais nuggets vivants

  麦当劳重申其出售的鸡块是来自真正鲜活的家禽

  lors que la polémique rebondit avec un rapport scientifique qui s’interroge sur la provenance et la composition exacte des nuggets de plusieurs fast food, Mc Donald’s a préféré devancer le scandale. L’enseigne réaffirme ainsi dans une nouvelle campagne qui va s’afficher dans ses restaurants que ses nuggets sont bien issus de vrais nuggets vivants.

  在指出的几家快餐的确切鸡块成分和来源问题的科学报告论战中,麦当劳更愿意主动迎合这个丑闻。麦当劳还在一场新的活动中进行重申,并将在他们的店里也张贴澄清,他们的鸡块是真的来源于活鸡。

  《Notre viande de nuggets est à 100% composée de nuggets ». C’est ainsi que McDonald’s tente de répondre à la nouvelle polémique autour de la composition de sa viande de nuggets dont la composition reste de plus en plus difficile à évaluer. « Il n’y a plus aucune inquiétude pour nos consommateurs. Nous assurons la traçabilité à 100% de nos nuggets » explique le porte-parole de la chaîne de restauration rapide.

  “我们鸡肉块百分之百是由鸡肉组成。”这也是麦当劳在新的论战中围绕鸡肉块成分问题以及剩余组成越来越难进行评估中想要试图回应的。快餐店的发言人指出说,"我们的消费者不需要有任何的担心,我们确保鸡块的100%的可追溯性。"

  Une campagne qui veut mettre fin aux diverses rumeurs sur la véritable composition des nuggets. Et qui met en valeur, au travers de nombreuses photos, la filière d’élevage des nuggets, méconnue du grand public. « Nous travaillons avec plusieurs élevages dans toute la France. Le nugget est élevé en pleine nature, c’est là qu’il gagne toute la saveur de sa chair »

  一场运动想要结束各种各样对于鸡块真实成分的谣言。真正有价值的,是那些大量的不为人知的小鸡养殖方面的照片。"我们和几个法国的养殖场都有合作。鸡都是全自然的生长,以此保证它所有的肉质风味。"

  新东方热报课程:


(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日