新东方网>小语种>法语>法语学习>语法>正文

法语口语入门对话:看房

2016-03-09 11:01

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  法语口语入门:看房

  Visite d’une maison

  L'agent immobilier : Alors, là vous avez la chambre.

  -这是您的卧室。

  Le visiteur : Ce sont des placards ?

  -这些是衣橱?

  L'agent immobilier : Oui, il y a deux placards par chambre. C'est très fonctionnel. Et la fenêtre donne sur la cour. C'est très calme.

  -卧室里有两个衣橱,都很实用。窗户鸟瞰庭院,非常安静。

  Le visiteur : Et cette porte ?

  -这扇门是?

  L'agent immobilier : Elle donne sur la salle de bains. Il y a une grande baignoire et un lavabo.

  -浴室的门。浴室里有一个很大的浴缸和盥洗台。

  Le visiteur : Il n'y a pas de douche ?

  -没有淋浴喷头吗?

  L'agent immobilier : Non, on se douche dans la baignoire. On va continuer la visite. Voici la cuisine. L'évier est neuf. Vous avez l'emplacement pour le four et le lave vaisselle. Et ici, il y a la place pour mettre un grand frigo.

  -没有,我们都在浴缸里洗澡。我们继续参观。这是厨房。水槽是新的。您可以放置烤炉和洗碗机。这儿,还有安放一个大冰箱的空间。

  Le visiteur : C'est très lumineux !

  -这里光线很好!

  L'agent immobilier : Oui, la cuisine donne au sud, il y a de la lumière toute la journée. On va passer à la salle à manger. Elle fait 40 mètres carrés. La cheminée est en briques.

  -是的,厨房朝南,一整天都会有日光。我们去餐厅。她有40平方米。烟囱是用砖做的。

  Le visiteur : La cheminée est fonctionnelle ?

  -这个烟囱还能用吗?

  L'agent immobilier : Elle fonctionne, elle a été ramonée l'année dernière.

  -能用,去年才被疏通过。

  Le visiteur : C'est un peu sombre…

  -这里有点阴暗……

  L'agent immobilier : Oui, la fenêtre est à l'est. Donc, il y a du soleil le matin. Les parquets sont en bon état. Vous avez un grand escalier qui mène aux chambres à l'étage. On va monter. Alors voilà, trois chambres identiques. Les moquettes sont à changer, les murs ont été repeints il y a trois ans et les fenêtres sont à double vitrage.

  -是的,窗户在西边。所以早上会有阳光。镶木地板质量也很好。有一段大阶梯通往楼上的房间。我们上去吧。看,3个一样的房间。地毯更换过了,墙壁三年前被重新上过漆,窗户是双层玻璃的。

  Le visiteur : Il n'y a pas beaucoup de prises de courant…

  -这里没有太多电源插座……

  L'agent immobilier : Non, c'est vrai. Il faut utiliser des multiprises. Chaque chambre fait seize mètres carrés. Voilà, vous avez des questions ?

  -确实没有。可以用复式插座。每个房间都有17平方米。好了,你还有问题吗?

  Le visiteur : Non, pas pour l'instant. J'aimerais voir d'autres maisons…

  -现在没有……我想看看其他的房子……

  【词汇解释】

  fonctionnel,elle adj.

  实用的

  baignoire n.f

  浴缸

  lavabo n.m

  盥洗台

  évier n.m

  水槽

  le lave vaisselle

  洗碗机

  ramoner v.t.

  疏通

  parquet n.m

  镶木地板

  en bon état

  处于良好状态

  identique adj.

  相同的

  moquette n.f

  地毯

  repeindre v.t.

  重新上漆

  la prise de courant

  电源插座

  multiprise n.f

  复式插座

  mener à……

  引向

(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日