新东方网>小语种>法语>法语学习>语法>正文

如何用法语表示“本宝宝惊呆了”?

2016-03-15 10:56

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  今天我们要学习的是,如何表达“本宝宝惊呆了”。

  可能你现在没有惊呆了的感觉,所以一时语塞。没关系,给你一个背景。比如说,一直恩爱有加的你的父母,忽然在某天发消息对你说:“宝贝,我们要离婚了……”

  请现在、立刻、马上、right now,告诉我你的反应!

  Oh là là ! C'est incroyable !

  艾玛!难以置信!

  Ce n'est pas possible !

  这不可能!

  或者直截了当,你可以说:

  Incroyable !

  难以置信!

  从此,你都开始不相信上帝了。

  Mon dieu !

  我的上帝啊!我的天呐!

  Bon sang !

  天啦噜(该死)!

  甚至,你都开始不相信自己。

  Je n'en crois pas mes yeux !

  我简直不敢相信自己的眼睛!

  Je dois rêver.

  我一定是做梦呢吧。

  接着,你开始不相信对方。

  Tu veux rire !

  你开玩笑呢吧!

  Mais de quoi tu parles ?

  你瞎说什么呢?

  Sans blague !

  别逗了好嘛!

  最后,不得已,你父母跟你说:

  “宝贝,我们跟你开玩笑哒。愚人节快乐!”

  额……反应了三秒,你会回答:

  Mais qu'est-ce que c'est que ça !

  这都什么乱七八糟的?!

  Quelle surprise !

  还真是吓人呢。呵呵……

  当然啦,其中有一些比较中性的表达,比如:Quelle surprise !Oh là là !

  也可以根据语气的不同,表示惊喜。

  那如果初学者控制不来语气呢,就可以加一些小词儿辅助一下。

  比如,表示难以置信,就可以说:

  Oh non, ce n'est pas possible !

  哦对了,说了半天,还没有表达“本宝宝”法语怎么说呢。

  “本宝宝”就是“我”呀,“我”就是“本宝宝”。

  Moi, je dois rêver. Je n'en crois pas mes yeux, moi.

  Okay, c'est tout pour aujourd'hui. 今天的干货就到这儿啦。

(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日