新东方网>小语种>法语>法语学习>语法>正文

法语口语入门对话:疏漏

2016-04-01 10:47

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  un oubli

  Lila : Tu as pris les affaires des enfants ?

  -你带了孩子们的衣物吗?

  Farid : Oui, elles sont dans la valise.

  -带了,在行李箱里。

  Lila : Et tes lunettes de soleil ?

  -你的太阳镜呢?

  Farid : Je les ai prises aussi.

  -我也带了。

  Lila : Je suis certaine qu’on a oublié quelque chose !

  -我确定你忘记了什么事情!

  Farid : Mais non, je suis sûr qu’on n’a rien oublié.

  -没有,我确定我什么也没忘。

  Lila : Est-ce que tu as pensé à fermer le gaz ?

  -你想到要关煤气了吗?

  Farid : Le gaz est fermé et les portes aussi.

  -煤气和门都关了。

  Lila : Et le chauffage ?

  -暖气呢?

  Farid : On est en été !!

  -现在是夏天!!

  Lila : La trousse de toilette ! Je l’ai laissée dans la salle de bains.

  -梳洗包!我忘在了浴室。

  Farid : Oh non, c’est pas vrai ! Je t’avais dit de la prendre.

  -不是吧!我跟你说了要拿着的。

  Lila : Tu vois ! J’étais sûre qu’on avait oublié quelque chose.

  -你看吧!我就知道我们忘了些什么。

  Farid : TU as oublié de faire quelque chose.

  -是“你”忘记做什么了。

  Lila : Oui, bon ça va. Pour une fois que ce n’est pas toi.

  -好吧,终于有一次不是你了。

  【词汇解释】

  oubli n.m

  遗忘,疏忽

  gaz n.m

  煤气

  une trousse de toilette

  旅行梳洗包

(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日