新东方网>小语种>法语>最新动态>正文

法国留学面签法语问题汇总

2016-04-12 10:44

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  面签问题汇总

  去法国留学面签是避免不了的,小编今天汇总了面签问题,希望能让你在准备面试的过程中有的放矢。

  面签通常分为四个步骤:

  1. Présentation personnelle (自我介绍)

  2. Parcours en Chine (国内课程)

  3. Projet d'études (学习计划)

  4. Projet professionnel (工作计划)

  几点建议:

  1. 对于面试官提出的问题,用两到三句话回答即可,不用做长篇大论。

  2. 说中文词的时候(例如名字),尽量放慢速度,因为面试官可能不太明白。

  3. 注意面试官语言的时态,是过去时还是将来时。

  4. 对于自己没听懂的问题,可以请求考官用简单的方式重新说一遍。

  问题汇总:

  1. Pourriez-vous présenter ? Vous voulez vous présentez brièvement ? Présentez-vous, s'il vous plaît. (你能做一下自我介绍吗?)

  2. Quel est votre nom ? Comment vous appelez-vous ? Puis-je savoir votre nom ? (你叫什么?)

  3. Quel âge avez-vous ? Quelle est votre date de naissance ? Vous êtes né(e) en quelle anné(你多大了?你出生于何时)

  4. Où êtes-vous né(e) ?À quel endroit êtes-vous né(e) ? Vous êtes né(e) dans quelle ville ? (出生地在哪?)

  Je suis né(e) à...

  5. Parlez-moi un peu de votre région, quelle est la spécialité de votre région ? Est-ce qu'il y a des monuments historiques ou des aliments locaux connus ? (谈谈你的家乡吧,有什么特色吗?例如名胜古迹或出名的饮食。)

  6. Où habitez-vous en Chine ? Quelle est votre adresse ? Habitez-vous avec vos parents ? (家是哪里的,和父母住一起吗?)

  J'habite à...

  Oui ou non, j'habite seul/j'habite avec mes parents.

  7. Avez-vous des frères et des soeurs ? Combien êtes-vous dans votre famille ?(有兄弟姐妹吗,家里几口人?)

  Oui..., Non..., il y a...personnes dans ma famille.

  8. Quels sont les métiers de vos parents en Chine ? Que font vos parents en Chine ? Présentez un peu votre famille. (父母做什么工作的?)

  9. Depuis combien de temps apprenez-vous le français ? Depuis quand apprenez-vous le français ? Où avez-vous étudié le français ? C'est difficile pour vous ?(你学法语多久了?在哪学的?难吗?)

  10. Combien êtes-vous dans votre classe de français ? Combien de personnes y a-t-il dans votre classe ? (你班里有多少人?)

  11. Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants, ce sont les français ? (你的老师是法国人还是中国人?)

  12. Est-ce que vous avez passé le TCF /TEF ? Avez-vous participé à l'examen de TCF ? Quand avez-vous participé au TCF ? Quelle est votre note ? Combien avez-vous au TCF ? (你参加TCF/TEF考试了吗,成绩是多少?)

  13. Est-ce que le TCF est difficile ? Quelle partie est-elle difficile ? (考试难吗?哪部分难?)

  14. Êtes-vous content(e) de votre note du TCF ? (你对考试成绩满意吗?)

  15. Pourquoi voulez-vous aller en France ? Dans quel but désirez-vous aller en France ? (为什么去法国?) (这是面签的核心)

  16. Pourriez-vous me présentez votre Gaokao ? Avez-vous passé le Gaokao ? Quand ? Quelle était votre note ? (能介绍一下你高考的情况吗?)

  17. Quelle est votre spécialité en Chine ? Pourriezi-vous présentez un peu votre spécialité ? (l'objectif et les débouchés)(你在中国学的什么专业?)

  18. Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité ? (为什么选这个专业?)

  19. Quel est votre plan d'études en France ? Pourriez-vous me dire/décrire votre projet (plan) d'études en France ? (你在法国的学习计划是什么?)

  20. Est-ce que vos parents sont d'accord avec votre projet d'études en France ? Est-ce que vos parents soutiennent votre plan d'études ? (你父母同意你的赴法计划吗?)

  21. Combien de temps comptez-vous rester en France ? Êtes-vous prêt(e) à étudier et vivre seul(e) en France ? Avez-vous eu l'expérience d'habiter seul(e) à l'étranger ou à d'autres villes ? (你打算在法国呆多长时间?做好一个人在外国读书生活的准备了吗?你有过单独生活的经历吗?)

  22. Quelle seront vos ressources financières durant votre séjour en France ? Est-ce que vous êtes financié(e) par vos parents ? Est-ce que c'est vos parents qui paient pour vos études ? (你的生活来源是是什么?是父母支持吗?)

  23. Dans quelle université française étudierez-vous ? Dans quelle spécialité ? (去法国哪个学校上学?什么专业?)

  24. Est-ce que vous connaissez le cursus de cette spécialité ? Quels cours allez-vous suivre en France ? (这个专业学什么课程?)

  25. Dans quelle ville allez-vous étudier ? Est-ce que vous connaissez cette ville ? (你去哪个城市读书?了解吗?)

  26. Selon vous, étudier en France vous apporterez quels avantages (intérêt,bénéfice) pour votre développment dans le futur ? Étudier en France, à quoi cela vous avancera-t-il à l'avenir ? (你觉得在法国读书对你将来的发展有什么好处?)

  27. Que voulez-vous faire quand vous aurez terminé vos études en France ? Quel est votre plan après vos études en France ? Quel métier vous voulez faire quand vous aurez fini vos études en France ? (结束在法国的学业后你有何打算?)

  28. Vous réaliez vos études en France individuellement ou par une agence ? (你自己申请留学还是通过中介?)

  29.c'est la première fois que vous demandiez le visa ? (这是你第一次来签证吗?)

  案例:

  英语专业学生:

  你为什么选择法国留学?为什么没有选择英语国家?世界上有哪些国家讲法语?你大学毕业的论文题目是什么?能介绍一下你的论文内容吗?你最喜欢法国什么?你到法国以后的专业是什么?为什么选择这个专业?和国内的一样吗?学成以后有何打算?你穿的衣服是什么牌子的?谁帮你买的?谁陪你来的?你等了多长时间?你是哪天到北京的?你住在北京吗?你喜欢北京吗?请用英语讲一下你回国后的打算?

(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日