法语口语入门对话：失望的观众
2016-04-15 10:53
来源：沪江
作者：
法语口语入门：看了烂片，观众有些失望
spectateurs plutôt mécontents
Marc : Tu as trouvé ça comment ?
-你觉得电影怎么样?
Julie : Ben, je ne m'attendais pas du tout à ça.
-我无法忍受。
Marc : C'est vrai que dans la bande-annonce, ça avait l'air super drôle mais en fait toutes les scènes drôles étaient dedans…
-在预告片里，这部电影看起来非常好笑，但实际上电影里所有的搞笑场景都在这个预告片里了。
Julie : Oui, et puis je ne comprends pas la fin… Pourquoi le héros meurt ? C'est une comédie…
-对，而且我不明白结局……为什么那个英雄死了?这是一部喜剧啊……
Marc : Mmm, moi c'est pareil, je n'accroche pas du tout. Cela dit, l'histoire était originale.
-我也一样，完全不理解。可能这个故事比较新奇吧。
Julie : Oui, mais payer dix euros pour voir ça. Merci, la prochaine fois je regarde un DVD tranquille à la maison.
-花了10欧来看这部电影。谢天谢地，下次我还是安静地在家里看DVD吧。
Marc: Bon, je te raccompagne ?
-好哇，我陪你一起?
Julie : Offre-moi plutôt un verre pour oublier ce début de soirée.
-给我一杯酒来忘怀今晚糟糕的开始吧。
Marc : D'accord, on va aller à l'Exalibur, c'est encore ouvert.
-好的，我们去Exalibur，它现在还开门。
【词汇解释】
mécontent,e adj.
失望
la bande-annonce
预告片
(实习编辑：高奕飞)
