新东方网>小语种>法语>法语学习>语法>正文

法语口语入门对话:加油实习生

2016-05-17 10:29

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  法语口语入门:新实习生

  la nouvelle stagiaire

  Marc : Tu as vu la nouvelle stagiaire ? Elle est drôlement jeune !

  -你看到新来的实习生了吗?她真是年轻啊!

  Lucie : Jeune jeune, elle a au moins trente ans.

  -呵呵,年轻,她至少30岁了。

  Marc : Peut-être mais elle fait jeune. Elle est super sympa, tu ne trouves pas ?

  -也许吧,可她还是年轻。她人很好,你觉得呢?

  Lucie : Bof, elle surtout très bête. Elle me pose dix fois les mêmes questions. A croire qu'elle ne comprend pas ce que je lui dis.

  -(ˉ▽ ̄~) 切~~,她非常笨。同样的问题她要问我十遍。我觉得她不理解我对她说的。

  Marc : Bah, c'est parce que tu lui expliques mal.

  -啊,这是因为你不会解释。

  Lucie : Tu plaisantes, j'espère ! J'ai déjà formé des dizaines de filles, c'est la première fois que ça se passe comme ça.

  -呵呵,我希望如此!我已经培训过十几个女孩了,这种情况还是第一次发生。

  Marc : Dis donc, tu exagères un peu. Elle est très gentille depuis le début du stage. En plus est très mignonne.

  -好啦,你有点夸张。从实习开始她就很谦虚。而且她还很萌。

  Lucie : Et ben, je ne vois pas ce que tu lui trouves…

  -我可没有看到你所说的。

  Marc : Dis moi, tu ne serais pas un peu jalouse, toi ?

  -我说,你是不是有点嫉妒啊?

  Lucie : Moi ? jalouse ? Bien sûr que non ! N'importe quoi. Bon allez, au boulot.

  -我?嫉妒?当然不是!不管怎么样,好了,去工作。

  【词汇解释】

  drôlement adv.

  特别地

(实习编辑:高奕飞) 

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日