新东方网>小语种>法语>法语学习>综合>正文

看看法国人怎么吐槽睡眠不好这件事!

2016-12-09 09:54

来源:沪江

作者:

  最近连续看了两个TED都是跟睡眠有关的,不仅仅是长长痘,精神不佳的问题,老年痴呆也是可能的……刚好看到这篇文章,赶紧来跟大家分享一下:

  1.Dormir est l’une des choses que vous préférez le plus au monde, et vous avez besoin de beaucoup de sommeil.

  睡眠是你在这世上最喜欢的事情之一,而且你需要很多很多的睡眠哟。

  (喜欢是一方面,睡不睡又是另一回事了…)

  2.

  8 heures de sommeil ne suffisent pas. Il vous faut au moins 9 heures pour être un-e humain-e heureux-se et opérationnel-le.

  8个小时的睡眠是不够的,至少要九个小时的睡眠,你才能够做一个开心的人,状态好的人。

  3.

  7 heures vous laissent dans un état désagréable d’hébétement et de confusion.

  七小时会让你陷入昏迷和混乱的不好状态。

  (每天都是醉生梦死、行尸走肉有没有。)

  4.

  Moins de 7 heures et vous vous sentez à vif, comme si on vous avait arraché les paupières.

  不到七小时的睡眠,会让你觉得处在崩溃的边际,就像被人扯着双眼皮。

  5.

  Idéalement, vous dormez de minuit jusqu’à 9h du matin, et quand vous faites des folies, vous pouvez éventuellement vous coucher à 1h du matin.

  理想情况下,你可以从午夜睡到早上9点,要是你发发蠢,也有可能凌晨一点才躺下。

  6.

  Mais malheureusement, la vie n’est pas d’accord avec vous. Il faut absolument que les journées commencent à 8h ou à 9h du matin, et donc, vous êtes perpétuellement fatigué-e.

  不幸的是,生活不会赞同你这样的做法,大家的一天必须是8点或是9点就要开始的,所以,你永远都是累累的。

  7.

  Vous avez essayé de vous coucher plus tôt, mais il y a trop de choses bien à la télé et sur internet.

  你也许有想过要早点休息,但是还有好多好多的电视要看啊,还有要上网啊!

  每晚多一集美剧,每早筋疲力尽!

  8.

  Les week-ends sont géniaux parce que vous pouvez retourner à votre état naturel.

  周末是伟大的,因为你可以回到你的自然状态。

  9.

  Mais quand votre réveil sonne à 7h le lundi, vous avez vraiment l’impression d’être en décalage horaire.

  但是,当你的闹钟在周一早上七点响起时,你真的感觉是在倒时差。

  10.

  Les personnes brillantes qui se vantent de se lever à 4h du matin pour faire du sport ou écrire leur roman vous agacent.

  那些夸耀自己早上4点就起床做运动或写作的精英们总会惹恼你。

  11.

  Même si vous êtes de plus en plus convaincu-e que le secret de la puissance et de la réussite est de n’avoir besoin que de très peu de sommeil.

  即使你越来越相信,获得权利和成功的秘诀,只需要很少的睡眠。

  L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt…

  未来是属于起得早的人的。

  12.

  Parce que ceux qui ont besoin de 9 heures de sommeil ont moins de temps pour faire ce qu’ils aimeraient faire. Pour cette raison, vous ne connaîtrez probablement jamais la puissance et la réussite.

  因为那些需要九个小时睡眠的人很少有时间去做自己喜欢的事情。因为这个原因,你可能永远不会了解权利和成功的味道。

  13.

  Sauf en ce qui concerne la sieste. Dans ce domaine, vous êtes l’une des personnes les plus puissantes et les meilleures que vous connaissiez.

  除了跟午睡有关的事情。在这个领域,你是你所知道的最强大和最优秀的人之一。

  所以决定了吗,今天早点睡觉吧,别再熬夜了!

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日