每年推特都会在过去的一年中最热门的话题，最热议的话题，名人粉丝数量等等。今年也不例外。那么就让我们来看看今年法国推特上到底有哪些热门话题吧!

　　L'Euro 2016 et "Touche pas à mon poste" en tête des sujets les plus commentés sur Twitter en France cette année

　　欧洲杯以及“别碰我的位子!”成为法国全年最为热门的两大话题

　　Le réseau social a publié une rétrospective des mots-clés les plus utilisés par les internautes en 2016.

　　推特发布2016年法国网民热门话题回顾

　　L'Euro 2016 et "Touche pas à mon poste" ont été les sujets les plus commentés sur Twitter en France en 2016, selon une rétrospective publiée mardi 6 décembre par le réseau social. #Euro2016 remporte la couronne du mot-clé le plus tweeté, suivi de #TPMP pour "Touche pas à mon poste", l'émission de Cyril Hanouna sur C8.

　　在社交网络12月6日公布的总结报告中，2016欧洲杯以及法国当下最火爆的娱乐脱口秀节目——“Touche pas à mon poste”(别碰我的位子!简称：TPMP)成为法国今年最热门话题。2016欧洲杯拔得头筹，获得转发第一的宝座，而TPMP这个由Cyril Hanouna在法国C8电视台主持的节目获得第二名。

　　Les JO, sujet le plus commenté au niveau mondial

　　奥林匹克，全球最多评论的话题

　　En 3è position, on retrouve le jeu #PokemonGo puis le mot-clé #Nice, en référence à l'attentat du 14 juillet. A la 5e place des sujets les plus tweetés en France, le mot-clé des Jeux olympiques, #Rio2016, qui est également le sujet le plus commenté sur Twitter au niveau mondial en 2016.

　　第三名是手游精灵宝可梦，第四名是尼斯714恐袭事件。法国热门话题第五位的是里约2016奥运会，它在全球范围内的热度则是第一位的。

　　Hors événements sportifs ou télévisés, les sujets d'actualité les plus commentés cette année ont été l'attentat de Nice, le résultat des élections américaines et le Brexit. Le DJ David Guetta reste la personnalité française la plus suivie sur le réseau social avec 20,9 millions d'abonnés. Suivent l'humoriste Gad Elmaleh (6,6 millions d'abonnés) et le youtubeur Cyprien (6,3 millions d'abonnés).

　　除了这些运动赛事以及电视节目外，今年最多评论的新闻话题还有尼斯恐袭事件、美国总统大选，以及英国脱欧。在法国明星的粉丝数量上，DJ大卫·库塔荣登榜首(2090万粉丝)，喜剧演员加德·艾尔马莱(660万粉丝)以及油管网红西普里安(630万粉丝)分列第二、三位。

（实习编辑：杨月）