新东方网>小语种>法语>法语学习>阅读>正文

美文欣赏:这些优雅的法语句子 美得触动人心

2017-04-20 15:34

来源:互联网

作者:

  1.“La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, si touchante, si voluptueuse, si chaste, si noble, si famillière, si folle, si sage, qu'on l'aime de tout son âme , et qu'on n'est jamais tenté de lui être fidèle." ——Anatole France

  “法语好比一名美丽的女子。她既骄傲,又谦虚;既豪放,又感性;既风情万种,又纯洁端正;既能登大雅之堂,又可以接地气;既疯狂,又理性。我们爱她爱到骨子里,以至于从未有过二心。”——阿纳托尔·法朗士

  2.

  Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.

  Alphonse de LAMARTINE

  世界是一本书,我们每走几步就翻开几页。——拉马丁

  3.

  L’amour est comme le vent,nous ne savons pas d’où il vient.

  爱就像一阵风,我们不知来自何处。——巴尔扎克

  4.

  Les larmes sont l'extrême sourire.

  眼泪是微笑的极致。——司汤达

  50年代的法国女人

  来自法国摄影师Georges Dambier镜头下

  5.

  Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c'est elle que l'on remarque.

  穿着破旧的裙子,人们记住的是裙子,穿着优雅的裙子,人们记住的是穿裙子的女人。——可可香奈儿

  6.

  Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer.

  生活中只有一种英雄主义,那就是在看清生活的真相之后仍然热爱它。——罗曼罗兰

  7.

  Je ne parlerai pas, je ne penserai rien.Mais l’amour infini me montera dans l’âme.

  我将什么也不说,什么也不想。但无尽的爱却来自灵魂。——兰波

  8.

  Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction.

  爱不是相互凝望,而是朝同一个方向看去。——《小王子》

  9.

  Dans chaque fleur des champs le Paradis.

  一花一天堂。——布莱克

  10.

  Le deuil peut prendre soin de lui-même, mais pour obtenir la pleine valeur de la joie, vous devez avoir quelqu'un avec qui la partager. —— Mark Twain

  悲伤可以自行料理,而欢乐的滋味要充分体会,就必须要和人分享才行了。—— 马克·吐温

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日