新东方网>小语种>法语>法语学习>综合>正文

法国人也有数字“迷信”?千万别喊666...

2019-10-14 23:52

来源:沪江法语

作者:

  众所周知,我们国家向来视除“4”以外的例如“2”,“6”,“8”,“10”的双数为吉利数字,代表了“和谐”、“顺利”、“发财”、“圆满”等之意,但对于“18”却又避之不及。尽管对于像“5”,“9”这样的单数,也被人们接受并赋予“圆满”、“长久”等美好的意愿,人们对双数的偏好仍旧有增无减。

  每个国家的人民对于数字的选择与偏爱都是有着历史渊源的,它们或根据历史事实发展而来或来源于神话故事,被人们口耳相传而沿用至今,这些数字背后的含义都或多或少的带有迷信的色彩,在这里我就不细说咱们的历史啦,今天我们要聊的是法国人眼里的“数字迷信”。

  数字“666”

  它在法国人眼里象征着魔鬼,这说法源于《圣经·新约》的记载,数字“666”在其中代表着“nombre de la bête(野兽的数量)”,而对于许多研究学者来说,这一数字代表了罗马帝国皇帝尼禄(37-68),他因迫害基督教徒而闻名。在当时,每一个希伯莱语字母都有一个专门的数字与之对应,而“666”就代表了“凯撒尼禄”。

  因此还诞生了一个由29个字母组成的法语单词:

  Hexakosioihexekontahexaphobie

  = peur du nombre 666 害怕数字666

  比如这么用:

  Cesse donc de dessiner des pentagrammes inversés dans ta chambre fiston. Tu sais bien que ta mère souffre d'hexakosioihexekontahexaphobie pourtant.

  别继续在卧室画倒五角星了好孩子,你知道666恐惧症会将妈妈折磨死。

  数字“7”

  它在法国人眼中代表着祝福与幸运,就像一个星期7天为一个循环,它也代表着休息与放松。

  数字“13”

  在宗教中,“13”是个不祥的数字,因此不仅在法国甚至在整个西方,它都代表着不幸和宿命,例如很多大厦里是没有“13”层的,并且在法航班机内找不到第十三排。但随着时代的发展,这一数字在现代已不再被忌讳,法国人认为,那些概率很小的事若发生在你身上,也是一件奇迹,因此不幸也是幸运。

  数字“6”和“9”

  它们对于法国人来说也具有特殊意义,因为“6”的发音和“性”类似,而“9”和“新”类似,况且形状与男女性相像,于是把“6”和“9”放在一起,就有“性的和谐”之意,从这个意义上来说,这与我们《易经》里的阴阳相符。

  “星期五”

  这不算是一个数字,它代表的是时间,也就是“耶稣受难日”,犹大被认为是出卖耶稣的叛徒。该数字背后的含义有没有延伸到人们对数字“5”的态度,我们还有待核实,但这一天若是碰上了“13”号,那么那天买彩票的法国人都是平常三倍,这也符合之前我们所说的,不幸即是幸运,法国人民的心态还是杠杠滴!

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日