但是在他肚子开始疼痛的那一刻起，一切都改变了。阑尾炎强迫着他呆在床上好几周。他知道邻居家有一个油彩盒子，于是他也希望有一个用来打发时间。他母亲同意给他买一个，但是他父亲则认为乡下的年轻人不应该在这上面浪费时间。

　　Malgré tout, comme Matisse lui même le raconte dans ses Mémoires, sa mère la lui achète. Il dit “A partir du moment où j’avais cette boîte de couleurs dans les mains, j’ai senti que c’était là qu’était ma vie ».

　　尽管如此，据马蒂斯在回忆录中的讲述，他的母亲依然给自己买了一个。他说：“从那时起，当我拿到那个油彩盒，我才感受到我的生命所在”。

　　Il l’utilise d’abord pour peindre des natures mortes. Son premier tableau, comme un clin d’oeil, représente même des ouvrages de droit. Après 10 ans de pratique, Matisse, marié et père de trois enfants s’apprête à tout abandonner. En 1903 il est sur le point d’aller travailler dans une usine textile.

　　他先画了一些静物。眨眼之间，第一幅画便描绘了一些法学著作。在10年绘画生涯之后，马蒂斯已经结婚了并且是三个孩子的父亲，但他准备抛弃所有一切。在1903年去纺织厂工作。

　　Il se rend tout de même au musée des Beaux-Arts de Lille avec son père et voit les tableaux de Goya. Cela le remotive. Il décide comme Goya d’inventer un nouveau type de langage pictural. Il décide de rester peintre.

　　他和父亲去了里尔的艺术博物馆并看了戈雅的画。这再次激励了他决定成为向戈雅一样发明一种新的绘画语言。他决定留在绘画领域。

　　En 1904 il découvre Saint-Tropez et la lumière du Sud de la France. En 1905 ses tableaux où la couleur jouent le premier rôle font scandale. Le fauvisme est né. Matisse aussi !

　　1904年，他发现了圣特罗佩和法国南部的光芒。 1905年，在他的绘画中，色彩起着举足轻重的作用。 野兽派诞生了。 马蒂斯也从此闻名!