新东方网>小语种>法语(不更新)>法语学习>正文

法语网络常用流行语

2020-06-08 14:04

来源:网络

作者:

   

    相信各位在法国生活久了的宝宝们也都深有这样的体会

  在收到法国小姐姐小哥哥的短信时看的一脸懵逼

  茶余饭后在网上看个youtuber也被博主说的一愣一愣的

  想好好放松看个段子什么的,结果依旧是:

  " Oui ma pauvre mdr! "

  " Ahh ptdr! "

  " Je ferai les trucs oklm..."

  " Laisse tomber balek !! "

  .....Pardon ??!!

  打扰了打扰了,为了避免和法国小伙伴聊天时突然卡住的尴尬情况出现,现在就来看看近年来流行的法语网络高频流行语吧

  01  Mdr & Ptdr

  说到Mdr, 一开始还以为是merde的缩写,结果其实是mort de rire的缩写!话说这两个单词每时每刻都在被大家玩坏啦

  " Cest drole mdr! "  "Quest ce que tu as fait ptdr? "  " ah mince mdr! "

  总之,凡事关于这个表情可以用上的场合都可以用到mdr和Ptdr啦!

  02  En vouloir

  单从字面意思上看,emmm…这不是想要什么嘛?!好吧,其实不是噢!正确答案是生气责怪的意思

  " Tu m'en veux?encore?"你在生我的气吗?

  03  Turfu

  "Regarde il a un portable de turfu!Cool!C'est stylé!"  "ah ouais cest vrai!! "

  宝宝们是不是看了半天都不知道这个单词的意思呢?

  Turfu原本作为futur的网络用语,现在turfu常常用来形容人或物很厉害啦毕竟生活中突然觉得很牛逼的人或物实在是太多了有没有?

  04  JPP

  这个...谁能想到是" J'en peux plus"的缩写呢?在座的宝宝们想象一下,如果你打游戏打输了,默默的跟朋友发一句JPP,感觉有没有有点装逼加喜感?

  05  C'est dingue!& C'est ouf!

  我们一般觉得很棒都会用" C'est trop bien!Trop stylé!"是不是?

  这里有升级版的棒呆了,以后看着场合来一句感觉不仅提高逼格而且更加francais呀

  "J'adore ce parfum!C'est ouf!"

  "Regarde cette décoration!C'est dingue!"

  06  TOQP

  "Hey mec,toqp?"

  "Bah oui, oqp tjr lol."

  正如咱们国内万年不变的那句“忙吗?”在这里法国人民是一样哒!看来这句话真的是全网络通用啊

  07  RAF

  "Je suis très paresseuse, raf aujourd'hui... "

  这个缩写完完全全诠释了什么叫做颓废风……连给你打字的力气都没有了,所以就发三个字母表示下意思意思

  08  VrMan

  这个是vraiment的缩写!

  ”J'ai rencontre une fille dans la rue,je t'assure elle est vrman hyper jolie!"

  09  Câlin

  前面的几个如果你用错了还不至于mourir,但是这个一不小心就让你分分钟想揍自己哒!gros câlin 是指拥抱的意思,至于petit calin…咳咳咳,并不是小小的抚摸的意思啦,它的用法是跟faire baiser是一样的啊 说到这个不禁想起了初到跟法国小伙伴的对话,一时激动把faire les bises 打成了faire baiser...  


在线咨询
免费试听
在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 法语考试
  • 法语学习

            新东方法语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            DALF考试时间:6月25日和26日

            法语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试报名
            考试费用 查分流程 考试流程
            在线咨询
            标签之前即可 -->